O Seiler und Speer surgiu em 2014, pelas mãos do comediante e ator Christopher Seiler e do cineasta Bernhard Speer, ambos austríacos. A ideia, que surgiu sem muito compromisso, acabou ganhando seriedade após o lançamento do seu primeiro álbum de estúdio, em 2015 e de sua faixa-título, “Ham kummst”, ter chegado ao primeiro lugar as paradas austríacas. Com letras divertidas, realistas, que tratam de situações do cotidiano, o sucesso foi imediato.
Para comemorar os 10 anos de carreira, o duo resolveu lançar uma versão comemorativa de “Ham kummst” que, por algum motivo que não vou saber explicar, ganhou uma letra em português e o título de “Volta ao Lar”. As melodias e arranjos originais foram mantidos, assim como as linhas melódicas do vocal e sinceramente, ficou simplesmente viciante. No aspecto lírico, a letra foi traduzida da forma mais fiel possível, de uma forma que ficasse lógica e se encaixasse com perfeição nas melodias. O mais importante, nada, absolutamente nada aqui foi feito com utilização de IA, o que deixa o resultado ainda melhor e mais divertido. É tão legal que o sotaque carregado em algumas passagens sequer incomoda, ao contrária, da um charme a mais para a versão.
“Volta ao Lar” já se encontra disponível para audição nas principais plataformas de streaming voltadas para música, podendo ser ouvida aqui, mas abaixo, a partir do seu link no Spotify. Não deixe de conferir esse grande sucesso!